Textos categorizados 'trilha'

Inglês ou anjês?

Vou aproveitar o assunto de um post anterior do “filme da semana”, sobre o filme “Fábrica” de Ford Focus, comercial brilhante com trilha feita em cima do pop americano. Desde então vários filmes tem contribuído pra enxurrada de comerciais com trilha em inglês. E a gente acaba passando o dia cantando “should I stay or should I go” no trânsito, “that’s the way ahã ahã I like it” no banho, ” “only youuuuuuu” em cima do fogão… Não sei se o fato da imensa maioria da população não falar inglês muda alguma coisa, porque no final a “vibe” da música também ajuda no entedimento do filme. Pensando nisso lembrei de um filme feito pra um cliente que não queria letra na trilha, com medo das pessoas prestarem mais atenção na letra do que no filme. Propusemos então que a letra fosse em inglês, porque o filme era melancólico, emocional, queríamos uma voz que desse esse tom. Mas eles não queriam significado na música, nem em inglês. Bom, então chegou o maestro, Zezinho Mutarelli, da SaxSoFunny. “Deixa comigo”. Como assim, o que você vai fazer? Uns dias depois ele volta com a música. “O filme não é sobre anjos?” É. ” Então a letra é em angês. Soa inglês, mas ninguém entende. É angês!”. Gênio, o Zezinho.

trilha SaxSofunny, direção Lô Politi, fotografia Ralph Strelow, arte Marcelo Scañuela, produção Maria Bonita, criação Lew,Lara

Filme da Semana – Ford Focus – Fábrica

Ué? Filme da semana? Mas o filme é velho! Já tem quase um ano! Pois é. Mas o fato é que não tem nenhum filme que se destaque essa semana. Mas tem um fenômeno que se destaca, que venho observando há tempos. E esse filme de Ford Focus ilustra perfeitamente o conceito. Já repararam a quantidade de comerciais na TV com trilha baseada no pop americano? Às vezes é uma música bem conhecida, como nesse caso (Happy Toghether, The Turtles), às vezes é uma música composta sobre essa referência, pra sair mais em conta. Mas tudo que é filme hoje em dia vem com uma musiquinha pop cantada em inglês. Houve um tempo que a moda era música brasileira (Rider!), outro tempo em que era tudo só instrumental, outro em que ninguém queria muita interferência de música e pedia-se ao trilheiro uma “caminha” musical, palavra que ofende os maestros quase tanto quanto “trilheiro”… Mas eis que a alegria do pop americano começou a dominar as trilhas. O que realmente agregou alegria e certa velocidade aos filmes, mas corre o risco de deixar tudo muito parecido, como é da natureza da moda: ótimo quando é novidade, funcional quando é tendência e aborrecido quando é lugar-comum. E já que essa semana tá fraquinha de novidades, vamos lembrar desse comercial onde a trilha, pop, cantada em inglês e com essa levadinha leve, é extremamente pertinente e apropriada ao filme. Uma história bem contada onde a trilha auxilia e dá colorido à narrativa. Aliás, o filme deriva da trilha e a trilha é parte do filme. Um achado.

direção Claudio Borrelli, fotografia Ted Abel, maestro Zezinho Mutarelli, som Saxsofunny, produção Killers, criação JWT


Lô Politi

Blog pra falar (originalmente) de cinema, tv e publicidade. Mas agora tem também crônicas, viagens e aleatórios...

twitter

 

maio 2012
S T Q Q S S D
« out    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.